Two good Samaritans on paddleboards rescued a stranded raccoon from raging floodwaters in Austin, Texas