The black-chinned and the air bubble