Teenager rescues dog from freezing pond