One of them thinks this is affection. The other thinks this is war.