One eye on danger, one on her cubs