A cat remembers its best friend who passed, from a portrait and tries to interact as they did in life